Hai = Sim; Presente; Certo
Onegai-shimassu = Por favor; (ensina-me / faça me parceria … )
Shitsurei-shimassu = Com licença (ao entrar)
Shitsurei-shimashitá = Desculpe-me (com licença ao sair)
Kiai = Espírito; Garra; que se revelam exteriormente através do grito (artes marciais)
Tchakuzá = Sentar
Tatte = Levantar
Kaissan = Fim de sessão
Shissei o tadashite = Sentido (corrigir postura)
Rei = Reverenciar
Kamizá ni Rei = Reverenciar o altar
Sensei ni Rei = Reverenciar o Sensei
Otagai ni Rei = Reverenciar-se uns aos outros
Mokussô = Concentração (meditação)
Arigato Gozaimassu < /font>= Obrigado (Por ação a fazer)
Arigato Gozaimashitá = Obrigado (Por ação feita)
iiê, do itáshimashitê = não há de que; de nada
Yamê = Cessar; Parar
Yassumê = Descansar
Narabê = Formar fila; entrar em ordem de veteranos e novatos
Hajimê = começar; iniciar
Gambatê = Esforce-se (torcida)
Ohayo Gozaimassu = Bom dia (ao encontrar-se nunca ao despedir-se)
Kon-nitchi-wá = Boa tarde (ao encontrar-se nunca ao despedir-se)
Kon-ban-wá = Boa noite (ao encontrar-se nunca ao despedir-se)
Sayonará = Até breve; Adeus (despedida)
Shinai-bukuro = sacola para guardar as espadas
Bokutô = espada de madeira
Shotô = Espada de madeira mais curta
Kataná = espada real
Kataná-bukuro = sacola para guardar as espada
Jô = Cajado / Bastão
Bogu = Armadura para combate
Budô = caminho da arte marcial
Bushi = Guerreiro
Bushidô = Código de ética dos samurais
Sôke = Grão-mestre; Representante maior do estilo
Sensei = Mestre; Aquele que nasceu antes no caminho
Sempai = Aluno mais antigo; companheiro que nasceu antes de você no caminho
Kimono = Parte superior da veste, algumas vezes designa o conjunto todo da veste
Hakamá = Calça com pernas largas, parte inferior da veste
Migui = direita
Hidari = esquerda
Mae = frente
Ushiro = atrás
1 = itchi 3 = san 5 = go 7 = shitchi 9 = kyu
2 = ni 4 = shi 6 = roku 8 = hatchi 10 = jyu
_______________________________________________________________________________________
Complemento (minha autoria):
- Ao chegar ao Dojo, ou encontrar os companheiros:
Ohayou Gozaimasu – bom dia ( antes das 10hrs da manhã )
Konnichiwa – bom dia/tardeKonbanwa – boa noite
- Dentro do Dojo ( lembrando de fazer reverência para o Kamiza – Autar )
HAI! – Sim! ( cada instrução deve ser seguida de um forte e decidido HAI!, assim puxamos força para realizar com mais empenho as terefas e mostramos ao instrutor que nossa vontade de treinar ainda esta forte )
Onegai shimasu – Por favor ( muito importante pedir para que o companheiro treine com vc, nossas técnica só avança com a ajuda deles )
Arigatou gozaimashita – Muito obrigado ( agradecemos depois de cada exercício e treino o emprenho dos companheiros )
Gomen nasai ( gomenassai ) – Perdão ( nos não podemos machucar os colegas, mas algumas vezes cometemos falhas, mas não é motivo para não pedir desculpas )
Sayounara – Adeus ( sempre dizer antes de sair do dojo, ou se despedir dos companheiros )
Ioroshiku onegai shimasu – prazer em conhecer ( literalmente: por favor me aceitem em seu grupo )
Oyasuminasai – Boa noite ( despedida / literalmente: descanse )
- O Instrutor comanda
Chakusa ( Tchakussá ) – Sentem
Tate ( Tatê ) – Levantem
… Ni Rei – Reverenciem … ( Sensei ni rei! – reverenciem o sensei )
Hajime ( Radjimê ) – Comecem
Yame ( Yamê ) – Parem
Narabe ( Narabê ) – Perfilem
- Lembretes
1. A educação é muito importante para o praticante de kenjutsu, devemos ter muito respeito por nosso sensei ( que se dispõe a passar sua técnica para nós ), nossos senpais ( que tomam conta de nossa evolução ), e nossos kouhais ( ajudando-os a corrijir seus erros corrijimos os nossos ). O respeito é muito importante na prática das artes marciais, assim não nos esquecemos de zelar pelo dojo, a perfeição de nossa técnica, e a segurança de nossos colegas.
2. Nunca fique parado distraído no dojo, sempre que receber uma instrução deve a executar da forma mais rápida e eficiente possível. Descansar faz parte do treinamento, mas sempre devemos prestar atenção nos exercícios e voltar a treinar logo que possível.
3. Treine sempre com firmeza, o cansaço e a dor geralmente nos impede de treinar, mas deve-se sempre se perguntar se já chegamos a nosso limite.
Espero que este vocabulário tire suas dúvidas e os ajudem a progredir no caminho. Tenham sempre a cortesia ( Rei ) em mente, ela é parte integrante de nossa técnica.
